Addio a Gaspare Cucinella

A Cinisi, mentre il carnevale impazza , è morto Gaspare Cucinella, un’autentica maschera pirandelliana, rispetto alla quale quelle che si vedono in giro sembrano lontanissime e banali imitazioni. Aveva passato da qualche anno i 90 anni, soffriva di disturbi alla vista e all’udito, ma fino a pochi mesi fa non ha smesso di scrivere i suoi versi che, in tante occasioni ha recitato con la sua raffinata maestria di attore. Anzi, più che un attore potremmo definirlo un giullare, come tanti altri esempi italiani, da Dario Fo a Benigni, capaci di fare ridere anche con versi gutturali, con scilinguagnoli, con gesti e smorfie ed esibizioni cabarettistiche. Il teatro rimase sempre la sua segreta passione e, pur non avendo trovato la grande occasione che lo lanciasse su scala nazionale, fu uno dei più attivi protagonisti della “Compagnia del sarto”, assieme al grande Franco Scaldati. Memorabile la loro interpretazione de “Il pozzo dei pazzi”. Nel  cinema solo poche e veloci apparizioni, come quella in Johnny Stecchino, quella ne “I cento passi” e in qualche altro film di successo. L’altro suo amore segreto, ma non tanto, è stato la poesia. Dai tempi di Giovanni Meli Cinisi non ricordava versi in dialetto così profondi, così ricchi di messaggi, di immagini, di termini, di momenti, di persone, di ambienti, quasi scordati. Di lui ci restano alcune registrazioni, un filmato che Paolo Chirco ha realizzato qualche anno fa, allorchè gli è stato reso un doveroso omaggio nel corso delle iniziative per l’anniversario della morte di Peppino Impastato, di cui Gaspare fu grande amico, e un volumetto di poesie  sistemate e trascritte al computer da chi sta scrivendo e pubblicate dall’editore Coppola, anche lui recentemente scomparso. Il resto, a parte qualche ultima cosa, è pronto per una pubblicazione che il comune di Cinisi dovrebbe farsi carico, con orgoglio, di promuovere: la cosa costerebbe qualche centinaio di euro, ma abbiamo forti dubbi che possa essere fatta. Il carnevale vale più della cultura.

Foto di Paolo Chirco: Gaspare Cucinella e Peppino Impastato nel carnevale del 1977 a Cinisi, 

In  questa sua poesia Gaspare, con poche battute, descrive i passaggi più importanti della sua vita e la sua identità

 

BALLATA DEL TEATRANTE

Sugnu un teatranti

scappanti,

vacanti,

eleganti,

birbanti,

calanti,

isanti,

ch’i vrachi a tiranti,

cu l’uocchi a punenti

e a testa a livanti.

I suonna m’haiu ‘nsunnatu

e u spirdu ‘ncurpuratu

finu a st’ura un m’ha lassatu.

Sugnu poeta d’u teatru.

Mi piaci tignari,

ballari,

cantari,

sunari,

‘mmintari,

‘mmintarimi a vita,

‘mmintari l’amuri,

‘mmintari li ciuri,

‘mmintari u suli,

‘mmintari a luna,

‘mmintari i cugghiuna,

‘mmintari la morti

d’arreri li porti,

Chi sugnu forti !!!

Quannu me patri

mi rissi: “Chi vo’ fari?”

ci rispunnivu:

“Vogghiu ricitari”.

Mi taliò cu l’occhiu favusignu

pinsannu caiu

fussi un figghiu calignu

ca nun vulissi travagghiari.

Mi ricia: “ Ti scippu   a testa

e nni spirugghiamu a liesta”

Minchiuni!!!,

senza mancu accuminciari

già mi vulia ammazzari,

e iu ‘un sapia chi fari

pi putillu addumisticari.

Passaru l’anni,

iu avia vint’anni

e mi misi nna sti panni

pi putiri travagghiari,

appena appena pi manciari,

pi campari,

ma nienti potti fari.

U pitittu l’arrunzava,

notti e ghiornu abbaragghiava

e me patri mi scriveva:

“Figghiu miu, tuorna, tuorna,

curnutazzu,

veni a rumpiti i cuorna ccà”

Accussì turnavu,

ma travagghiu u nni truvavu.

Me patri mi campava,

ma u teatru a mia aspittava,

mi chiamava ogni mumentu,

“Veni, veni” mi ricia,

mi chiamava e iucurria

e abbrazzava tuttu u munnu.

articolo di Salvo Vitale